Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Gleichgewicht der Körper und des Arms (n.) , {arch.}
    توازن الأجسام والذراع {هندسة}
    relevante Treffer
    das Einwärtsdrehen des Arms (n.) , {Med}
    الدوران الداخلي للذراع {طب}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
    منطقة الحرية والأمن والعدالة
    das Gleichgewicht des Körpers
    توازن الجسم
    das Gleichgewicht des Schreckens {mil.}
    توازن الردع {جيش}
    das Gleichgewicht des Schreckens {Pol}
    توازن قوى الردع {سياسة}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Stadt des Handelns und der Messen (n.)
    مدينة التجارة والمعارض
    der Tage des Gedenkens und der Versöhnung {Pol}
    مناسبة للتذكر والمصالحة {سياسة}
    die Physiologie des Herzens und der Blutgefäße (n.) , {Bio.}
    فسيولوجيا القلب والأوعية الدموية {بيولوجيا}
    die Entzündung des Rachenraums und der Mandel (n.) , {Med}
    التهاب البلعوم واللوز {طب}
    Geschichte des Ingenieurwesens und der Technologie {arch.,Bildung}
    تاريخ الهندسة والتكنولوجيا {هندسة،تعليم}
    der Akkusativ des Lobes und der Verherrlichung (n.) , {lang.}
    التعظيم والمدح {لغة}
    die Beweise der Zusammensetzung und des Einbaus Pl., {tech.}
    دلائل الجمع والتركيب {تقنية}
    die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (n.) , {insur.}
    مؤسسة المعاشات التقاعدية التابعة للحكومة الاتحادية والولايات {تأمين}
    der Akkusativ des Imperativs und der Warnung (n.) , {lang.}
    الأمر والتحذير {لغة}
    das Generalkommando des Heeres und der Streitkräfte (n.) , {mil.}
    القيادة العامة للجيش والقوات المسلحة {جيش}
    der Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates {Pol}
    كونغرس مجلس أوروبا {سياسة}
    Indiana Jones und der Tempel des Todes {tv.}
    إنديانا جونز ومعبد الهلاك {تلفزيون}
    die Regeln des Pausierens und Fortführens der Rezitation (n.) , Pl., {Relig.}
    أحكام الوقف والابتداء {تجويد}، {دين}
    der Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie (n.) , {elect.}
    حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية {كهرباء}
    Fonds der Mitarbeiter des öffentlichen und privaten Geschäftssektors
    صندوق العاملين في قطاع الأعمال العام والخاص
    der Sprachenwechsel der Oberfläche des Betriebssystems zwischen Arabisch und Englisch {Comp}
    تبديل واجهات نظام التشغيل بين اللغتين العربية والإنجليزية {كمبيوتر}
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    der Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems (n.) , {elect.}
    دليل تخفيض الطاقة الكهربائية ذات الكمية الكبيرة {كهرباء}
    die Raumgeometrie der Körper (n.) , {arch.,Bildung}
    هندسة مُجَسَّمة {خاصَّة بالأشكال الهندسية المُجسَّمة}، {هندسة،تعليم}
    die Raumgeometrie der Körper (n.) , {arch.,Bildung}
    الهندسة الفراغية {هندسة،تعليم}
    Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {Recht}
    قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}